(jag har översatt en Luciasång till spanska)

(español)
Tan oscuro es la noche en la mitad del invierno
¡pero mira! Lucia acerca
Viene buena, con la luz aquí
Viene con un mensaje de paz de Navidad
Viene con velas en su corona

En la noche oscura en la mitad del invierno
te saludamos, amable Lucia
Bienvenido buena, con la luz aquí
Bienvenido con un mensaje de paz de Navidad
Bienvenido con velas en tu corona

(sueco)
Så mörk är natten i midvintertid
men se! då nalkas Lucia
Hon kommer den goda, men ljuset hit
hon kommer med hälsning om julefrid
hon kommer med ljus i sin krona

I mörka natten i midvintertid
vi hälsar, dig väna Lucia
välkommen du goda med ljuset hit
välkommen med hälsnings om julefrid
välkommen med ljus i din krona


Fint det blir på spanska va? I alla fall om man uttalar rätt. Har nu ätit upp nästan allt mitt godis från IKEA. Men det gör ju inget, för min älskade madre (värdmamma) har köpt Kolasnören på IKEA till mig! Och dessutom 7 philadelphiaaskar, 4 stora flingpaket och 30 yoghurts :) Så jag klarar mig ett bra tag till!