¡Hola María del Carmen, Angel y Miguel!

Ahora, pronto la mitad de mis vacaciones de verano de vencimiento. Durante el verano he trabajado para ganar dinero para que puedo transladar a Madrid. Estoy muy deseoso de ir. Alrededor de dos semanas me voy a Halmstad, un ciudad del verano, que está situado en la Coesta oeste. Allí voy a tomar el sol y nadar si el buen tiempo. En Uppsala tenemos 20 grados Celsius y sol/ nubes. Te mando una fota.

Un abrazo!

Översättning: Hej María del Carmen, Angel y Miguel!
Nu har ungefär halva mitt sommarlov passerat. Under sommaren har jag arbetat för att tjäna ihop pengar till min flytt till Madrid. Jag ser mycket framemot att få åka. Om två veckor åker jag till halmstad, en sommarstad som finns på västkusten. Där ska jag sola och bada om det är fint väder. I Uppsala har vi 20 grader C och sol/moln. Jag bifogar ett foto.
En kram!

Jag skickade detta mail idag till min värdfamilj.
När jag är i spanien kommer jag skriva på både spanska och svenska på min blogg! Nu suger min spanska (som ni kan läsa om ni kan spanska) men det blir kul om några år att läsa mina inlägg och se att jag utvecklats (för mig är det kul). I spanien kommer jag bara att skriva någon gång i veckan är det planerat, jag vill inte ha för mycket kontakt med Sverige.
Men ta det lugnt, jag börjar först med att skriva på spanska och svenska i september, så ni slipper det nu i nästan två månader.

En fråga: Tycker ni att jag ska åka tåg eller flyg till Arvidsjaur i augusti (om jag åker)? tåg är runt 200 kronor billigare, men restiden är ca 10 timmar längre än om man åker med flyg.