Maja y el crocodilo- Maja och krokodilen
Hej söta läsare! Idag har jag påbörjat en serie! Jag ska skriva ett inlägg om Maja varje vecka, på spanska och svensk översättning. Haha kom ihåg att det är dagisnivå på själva berättelsen, men det viktigaste är att jag lär mig språket och att jag kommer ihåg mina underbara berättelser om Maja senare i mitt liv genom att läsa min blogg! smart va? Först spansk version och sen en översättning. Trevlig läsning!
Español:
Bra va? Haha det var idag på min lunchrast som jag hade tråkigt. Så jag skrev ihop en berättelse som jag älskar! Nästa vecka får ni fortsätta följa Maja! Kram
Español:
Érase una vez una mujer que se llamaba Maja. Maja tenía 28 años y vivía en Madrid desde hace un mes. Vivía en La Moraleja, en una casa muy preciosa. Estaba casada con un hombre muy famoso. Su marido era un futbolista del Real Madrid (Raúl) y ella era ama de casa. Cada día dejaba a sus hijos en el Colegio Escandinavo. Tenía un hijo y una hija. Un día cuando dejó a sus hijos, vino un crocodilo. El crocodilo había escapado del zoo. El crocodilo estaba en el patio del colegio y era muy grande y peligroso. Todos gritaron y lloraron. Maja estaba muy tranquila y empezó a hablar con el crocodilo. Al final pudo acompañar el crocodilo fuera del patio y todos estaban felices!
Svenska:
Det var en gång en kvinna som hette Maja. Maja var 28 år gammal och hon bodde i Madrid sedan 1 månad tillbaka. Hon bodde i La Moraleja, i ett mycket vackert hus. Hon var gift med en känd man. Hennes man var fotbollsspelare i Real Madrid (Raúl) och hon var hemmafru. Varje dag lämnade hon sina barn på Skandinaviska Skolan. Hon hade en son och en dotter. En dag när hon lämnade sina barn kom en krokodil. Krokodilen hade rymt från zoot. Krokodilen var på skolgården och var mycket stor och farlig. Alla skrek och grät. Maja var mycket lugn och började prata med krokodilen. Till slut kunde hon följa krokodilen ut från gården och alla var lyckliga!
Bra va? Haha det var idag på min lunchrast som jag hade tråkigt. Så jag skrev ihop en berättelse som jag älskar! Nästa vecka får ni fortsätta följa Maja! Kram
Kommentarer
Postat av: anna
oooooooj den var juuu ..... aaa vad kan man säga... lite speciel !!
men den var rolig
ahaha ACOMPAÑAR!!!!!
den var ju bra !!!
Postat av: En besserwisser i klassen
Hej, kan hitta hela tre stycken fel i berättelsen. Försök hitta dem.
Postat av: Lina, 17 år och bor i Madrid
Hahah muppigt! jag kan inte se något fel!tell me!
Trackback
